| Andhavan | ||||
| 2000.05.?? | タミル語 | ＶＣＤ 字幕なし |
||
 |
監督：Dilip Sankar | 出演男優：Rajinikant、Aamir Khan、Isharat Ali 出演女優：Juhi Chawla |
||
| 音楽：BappiLahari | ||||
| あらすじ： 両親を殺された少年ムスタファーは、 その犯人を殺害し両親の仇を討った。 そして、村から大都会ボンベイへと逃げてきた。 以下「Aatank Hi Aatank」と同じ。 ラジニの役名はムスタファー。 |
||||
| 感想： 「Aatank Hi Aatank」（95）のタミルバージョン。 ラジニ中心のストーリーに編集されています。 ヒンディーバージョンの 「Aatank Hi Aatank」には無い、 ムスタファーの少年時代の話、 狙撃された養父のマフィアのボスが退院してきてムスタファーと会話する場面、 逃避地でAamir Khanが銃撃され、そこでできた恋人が代わりに殺される場面などがありました。 オープニングソングが違うものになっていて、コブラがラジニの顔になるＣＧがはいってました。 結婚式ソングでは歌詞のなかに「パダヤッパ♪パダヤッパ♪」と入っています。 ムスタファーの恋人が発表会で踊る場面では、踊りの合間に 本編のラジニ出演場面が使いまわされて、ちょこちょこ入ってきます。 ラジニが歩いたり、手を上げたりするちょっとした場面での効果音が ヒンディーバージョンよりも派手なものになっていたり 、 ちょっとしたＢＧＭに「Pandiyan」（92）の曲や、「Padayappa」（99）の曲が使われていました。 それに、こちらではムスタファーは死にません。 最後の方はAamir Khanと協力して敵をやっつけているようですが、 Aamir Khanとラジニが一緒に画面に出ることはありません。 この場面では台詞が無くて、挿入歌と効果音が入っているだけです。 今まで、銃で相手を倒していたラジニが、ここでは素手で敵を殴り倒していきます。 映画としては、元々ヒンディーバージョンにはないラジニのアクションを入れたためか、 最後はどたばたで、無理に編集している感じです。 ヒンディーバージョンもあまり良い映画とは思えなかったけど、さらに粗悪に感じました。 このタミルバージョンはだいぶ前に購入していて、終わり方に疑問を持っていたのですが、 ヒンディーバージョンと見比べて、ヒンディーではラジニを殺せても、 タミルでは殺せないんだなぁと納得しました。 比較すると、ラジニの扱いの違いがいろいろ見て取れて楽しいです また、ヒンディーバージョンにあった、Aamir KhanとJuhi Chawlaのラブソングが１曲なくなってました。 （２００８/０１/２８） |
||||
| 評価 | ★☆☆☆☆ | 「Aatank Hi Aatank」のタミルバージョン | ||
| ラジニ度 | ★★★☆☆ | コブラがラジニの顔になるＣＧ！ | ||
| ダンス度 | ★★☆☆☆ | ラジニのアップの使いまわしが。。。 | ||
| アクション度 | ★★★☆☆ | なぜか、最後は素手でぶちのめしている。。。 | ||